Prières éclaireur

Prière scoute

Seigneur Jésus,
Apprenne-nous à être généreux,
À te servir comme tu le mérite,
À donner sans compter,
À combattre sans soucis de blessures,
À travailler sans chercher le repos,
À nous dépenser sans attendre
D’autre récompense que celle de savoir
Que nous faisons ta Sainte Volonté.

Texte attribué è S. Ignace de Loyola,
mis en musique par Jacques Sevin sj
Ce texte est connu en Italie comme “prière de l’éclaireuse”

Signore, insegnami a essere generosa,
a servirti come tu meriti, a dare senza contare,
a lavorare senza cercare riposo,
a prodigarmi senza aspettare altra ricompensa
che la coscienza di fare la tua volontà.
Amen.

tandis que la suivante est connue comme “prière de l’éclaireur”, ou “de l’éclaireur et de l’éclaireuse”

Fa’, o Signore, che io abbia le mani pure,
pura la lingua, puro il pensiero.
Impedisci che io prenda abitudini che rovinano la vita.
Insegnami a lavorare duramente e a comportarmi lealmente
quando nessuno mi vede come se tutto il mondo potesse vedermi.
Perdonami quando sono cattivo e aiutami
a perdonare coloro che non mi trattano bene.
Rendimi capace di aiutare gli altri anche quando ciò mi è faticoso.
Mandami le occasioni di fare un po’ di bene ogni Giorno
per avvicinarmi maggiormente al tuo figliolo Gesù.
Amen.

Leave a Reply